Many are the hindrances that lie in the path of those who would walk in obedience to the commandments of God. There are strong and subtle influences that bind them to the ways of the world, but the power of the Lord can break these chains. He will remove every obstacle from before the feet of His faithful ones or give them strength and courage to conquer every difficulty, if they earnestly beseech His help. All hindrances will vanish before an earnest desire and persistent effort to do the will of God at any cost to self, even if life itself is sacrificed. Light from heaven will illuminate the darkness of those, who, in trial and perplexity, go forward, looking unto Jesus as the Author and Finisher of their faith. {4T 147.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 14. 147.     Fra side 147 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 27 (1876)
Villig lydighed

Mange er de forhindringer, der ligger på deres vej, som ønsker at vandre i lydighed mod Guds befalinger. Der er stærke og lumske indflydelser, som binder dem til verdens skikke; men Herrens kraft kan sønderbryde disse lænker. Han vil fjerne enhver hindring for sine trofastes fødder eller give dem styrke og mod til at overvinde enhver vanskelighed, når de alvorligt beder om hjælp. Alle forhindringer vil vige for et oprigtigt ønske om og en ihærdig bestræbelse for at gøre Guds vilje, hvad det end måtte koste selvet, måtte end selve livet ofres. Stråler fra himmelen vil oplyse mørket for dem, der under prøvelse og vanskelighed går fremad, idet de ser hen til Jesus som deres tros begynder og fuldender.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.