Criticizing Burden Bearers The church is suffering for want of unselfish Christian workers. If all who are, as a rule, unable to resist temptation and are too weak to stand alone would remain away from -----, there would be a much purer spiritual atmosphere in that place. Those who live upon the husks of others’ failings and deficiencies, and who gather to themselves the unwholesome miasma of their neighbors’ neglects and shortcomings, making themselves church scavengers, are no advantage to the society of which they form a part, but are an actual burden to the community upon which they inflict themselves. {4T 193.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 18. 193.     Fra side 193 i den engelske udgave.tilbage

Trofast tilrettevisning påkrævet

Kritik mod dem, der bærer byrder
[Menigheden lider af mangel på uegennyttige kristelige arbejdere. Hvis alle, der som regel er ude af stand til at modstå fristelse og som er for svage til at stå alene, ville holde sig borte fra ___, ville der være en meget renere åndelig atmosfære (194) på dette sted. De, som er optaget af andres fejltagelser og mangler, som samler den usunde luft af deres næstes forsømmelser og fejlgreb omkring sig og således gør sig selv til menighedens ådselædere, ernærer sig af affald og er ingen fordel for det samfund, de udgør en del af, men er en virkelig byrde for de omgivelser, hvor de trænger sig ind.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.