The Saviour of the world offers to the erring the gift of eternal life. He watches for a response to His offers of love and forgiveness with a more tender compassion than that which moves the heart of an earthly parent to forgive a wayward, repenting, suffering son. He cries after the wanderer: Return unto Me, and I will return unto you.” If the sinner still refuses to heed the voice of mercy which calls after him with tender, pitying love, his soul will be left in darkness. If he neglects the opportunity presented him, and goes on in his evil course, the wrath of God will, in an unexpected moment, break forth upon him. “He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.” This young man has made light of his father’s authority, and despised restraint. The fear of the Lord is the beginning of wisdom. It lies at the foundation of a proper education. Those who, having a favorable opportunity, have failed to learn this first great lesson, are not only disqualified for service in the cause of God, but are a positive injury to the community in which they live. {4T 207.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 18. 207.     Fra side 207 i den engelske udgave.tilbage

Trofast tilrettevisning påkrævet

Verdens frelser giver den vildfarne det evige livs gave. Han venter på et svar på hans kærligheds- og tilgivelsesgave med en ømmere medfølelse end den, der får en jordisk far eller mor til at tilgive en egensindig, (208) angrende og lidende søn. Han råber efter den omvandrende: »Vend om til mig, så vil jeg vende om til eder.« Hvis synderen ikke vil give agt på den barmhjertige røst som kalder efter ham med en øm, medfølende kærlighed, vil hans sjæl efterlades i mørke. Hvis han forsømmer den anledning han får og fortsætter sin onde vej, vil Guds vrede, i et uventet øjeblik, bryde ud over ham. »Hvo nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden lægedom.« Denne unge mand har taget sin faders myndighed let og forhånet opdragelse. Herrens frygt er visdoms begyndelse. Den lægger grundlaget for en god uddannelse. Dem som, med en god anledning, ikke har lært denne første store lektie, er ikke kun uegnede til tjeneste i Guds sag, men er direkte til skade for det samfund de lever i.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.