There are some among the professed followers of Christ who are spiritual dyspeptics. They are self-made invalids, and their spiritual debility is the direct result of their own shortcomings. They do not obey the laws of God nor carry out the principles of His commandments. They are indolent in His cause and work, accomplishing nothing themselves; but when they think they see something with which they can find fault, then they are active and zealous. A Christian who does not work cannot be healthy. Spiritual disease is the result of neglected duty. In order for a man’s faith to be strong, he must be much with God in secret prayer. How can a man’s benevolence be a blessing to him if he never exercises it? How can we ask God to help in the conversion of souls unless we are doing all in our power to bring them to the knowledge of the truth? You have brought upon yourself a debility which has made you useless to yourself and to the church, and the remedy is repentance, confession, and reform. You need moral power and the real nourishment of the grace of God. Nothing will give bone and sinew to your piety like working to advance the cause you profess to love, instead of binding it. There is but one genuine cure for spiritual laziness, and that is work—working for souls who need your help. Instead of strengthening souls, you have been discouraging and weakening the hearts and hands of those who would see the cause of God advance. {4T 235.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 21. 235.     Fra side 235 i den engelske udgave.tilbage

Modstand mod redelige advarsler

Der er nogle blandt Kristi bekendende efterfølgere, som har åndeligt fordøjelsesbesvær (dyspeptiker). De har gjort sig selv til invalider og deres åndelige svaghed er en direkte følge af deres egne mangler. De adlyder ikke Guds love og de lever ikke efter hans buds grundsætninger. De er dovne i hans sag og arbejde og gør ikke noget selv; men når de tror de ser noget de kan kritisere, så er de aktive og ivrige. En kristen, som ikke arbejder, kan ikke være sund. Åndelig sygdom er følgen af (236) pligtforsømmelse. For at et menneskes tro kan blive stærk, må han være meget sammen med Gud i stille bøn. Hvordan kan et menneskes godgørenhed være til velsignelse for ham, hvis den aldrig udøves? Hvordan kan vi bede Gud om hjælp til sjæles omvendelse, hvis vi ikke gør alt i vor magt for at bibringe dem kundskab om sandheden? I har pådraget jer selv en svaghed, som har gjort jer nytteløse for jer selv og menigheden. Midlet er anger, bekende og fornyelse. I behøver moralsk kraft og Guds nådes virkelige næring. Intet andet giver jeres gudfrygtighed kraft og støtte end at arbejde for den sags fremme, I bekender at holde af, i stedet for at binde den ind. Der er kun en god kur på åndelig dovenskab og det er at arbejde - arbejde for sjæle, som behøver jeres hjælp. I stedet for at styrke sjæle har I taget modet fra og svækket deres hjerter og hænder, som vil se Guds sag vokse.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.