On one occasion during this meeting I made some remarks upon the necessity of economy in dress and in the expenditure of means. There is danger of becoming careless and reckless in the use of the Lord’s money. Young men who engage in tent labor should be careful not to indulge in unnecessary expense. As tents are entering new fields, and as the missionary work is enlarging, the wants of the cause are many, and, without stinginess, the most rigid economy should be used in this matter. It is easier to run up a bill than to settle it. There are many things that would be convenient and enjoyable that are not needful, and that can be dispensed with without actual suffering. It is very easy to multiply hotel bills and railroad fares, expenses that might be avoided or very much lessened. We have passed over the road to and from California twelve times, and have not expended one dollar for meals at the restaurants or in the attached dining car. We eat our meals from our lunch baskets. After being three days out, the food becomes quite stale, but a little milk or warm gruel supplies our lack. {4T 299.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 25. 299.     Fra side 299 i den engelske udgave.tilbage

Vidnesbyrd 28 (1879)
Erfaring og arbejde

En gang under dette møde gjorde jeg bemærkninger om at økonomisere med klæder og forbrug af midler. Der er fare for at blive uforsigtige og overilede i brugen af Herrens penge. Unge mænd som involverer sig i telt(missions)-arbejde bør være forsigtig med ikke at afholde unødige udgifter. Når teltene kommer ud på nye marker og når missionsarbejdet udbygges, vil sagen mangle meget og uden at være nærig, bør den strengeste sparsommelighed anvendes i dette tilfælde. Det er lettere at inddrive en pengeseddel, end at anbringe den. Der er mange behagelige og fornøjelige ting som ikke er nødvendige og som kan undværes uden ligefrem at lide nød. Det er meget let at mangedoble hotelregninger og jernbanebilletter, udgifter der kunne være undgået eller gjort rigtig meget mindre. Vi har kørt over vejen til og fra Californien tolv gange og har ikke brugt en eneste dollar på mad i restauranterne eller i spisevognen. Vi spiser vore måltider fra vore madkasser. Efter at have været af sted i tre dage, bliver maden ganske gammel, men lidt mælk eller varm suppe dækker vor nødtørft.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.