Dear brother, God loves you, and is very patient toward you, notwithstanding your many errors and mistakes. In view of the tender, pitying love of God exercised in your behalf, should you not be more kind, forbearing, patient, and forgiving to your children? Your harshness and severity is weaning their hearts from you. You cannot give them lessons in regard to patience, forbearance, long-suffering, and gentleness, when you are overbearing and manifest temper in dealing with them. They have the stamp of character which their parents have given them; and if you wish to counsel and direct them, and turn them from following any wrong course, the object cannot be gained by harshness and that which looks to them like tyranny. When in the fear of God you can advise and counsel them with all the solicitude and tender love which a father should manifest toward an erring child, then you will have demonstrated to them that there is power in the truth to transform those who receive it. When your children do not act according to your ideas, instead of manifesting sorrow for their wrongs, and earnestly pleading with and praying for them, you fly into a passion and pursue a course that will do them no good, but will only wean their affections and finally separate them from you. {4T 362.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 32. 362.     Fra side 362 i den engelske udgave.tilbage

Religion i dagliglivet

Kære bror, Gud elsker dig og er meget tålmodig imod dig, uanset dine mange fejltagelser og fejl. I synet af denne ømme, medynkende kærlighed fra Gud, til vort bedste, burde du da ikke være mere venlig, overbærende, tålmodig og tilgivende mod dine børn? Din hårdhed og strenghed fjerner deres hjerter fra dig. Du kan ikke give dem lektier i tålmodighed, overbærenhed, langmodig og mildhed når du er bydende og viser temperament over for dem. De har det karakterpræg, som deres forældre har givet dem; og hvis du ønsker at råde og lede dem og vende dem fra at følge en forkert adfærd, kan dette ikke gøres ved hårdhed og det, der ser ud for dem som tyranni. Når du i gudsfrygt kan råde dem, af al omsorg og øm kærlighed, som en fader bør udvise mod et fejlende barn, så har du demonstreret for dem at der er en kraft i sandheden, der forvandler, dem som får den. Når dine børn, ikke handler efter dine ideer, så flyer du til voldsomme udbrud og behandler dem på en måde der ikke gavner dem, i stedet for at vise sorg over deres fejl og alvorligt bede med og for dem. Du vil kun bortvende deres hengivenhed og til sidst adskille dem fra dig.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.