Your son has a perverse will, and he needs the most judicious discipline. Consider what have been your children’s surroundings, how unfavorable to the formation of good characters. They need pity and love. The youngest is now in the most critical period of his life. The intellect is now taking shape; the affections are receiving their impress. The whole future career of this young man is being determined by the course he now pursues. He is entering upon the path which leads to virtue, or that which leads to vice. I appeal to the young man to fill his mind with images of truth and purity. It will be no advantage to him to indulge in sin. He may flatter himself that it is very pleasant to sin and to have his own way; but it is a fearful way after all. If he loves the society of those who love sin and love to do evil, his thoughts will run in a low channel, and he will see nothing attractive in purity and holiness. But could he see the end of the transgressor, that the wages of sin is death, he would be overcome with alarm and would cry out: “O my Father, be Thou the guide of my youth.” {4T 363.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 32. 363.     Fra side 363 i den engelske udgave.tilbage

Religion i dagliglivet

Din søn har en trodsig vilje og han behøver den klogeste opdragelse. Tænk over hvilke omstændigheder dine børn har været under, hvor ugunstig for at danne en god karakter. De behøver medynk og kærlighed. Den yngste er nu i den mest kritiske periode af hans liv. Forstanden begynder at blive klar; og hengivenheden får sit præg. Hele denne unge mands fremtid bestemmes af den opførsel han udviser nu. Kommer han ind på stien, som fører til dydighed, eller den der fører til moralsk fordærv. Jeg appellerer til den unge mand, at fylde sit sind med sandhedens og renhedens spejlbillede. Det vil ikke være nogen fordel for ham at føje sig i synd. Han smigrer sig selv med at det er det mest behagelige at synde og have sin egen vej; men det er en frygtelig vej, frem for alle andre veje. Hvis han elsker deres selskab, som elsker synd og elsker at gøre ondt, vil hans tanker løbe i en lav kanal og han vil ikke kunne se noget tiltrækkende i renhed og hellighed. Men kunne han se overtræderens afslutning, at vejen til synd er død, ville han med skræk overvinde og råbe ud: "O min Fader, vær du min vejleder i min ungdom."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.