The wisest of men may learn useful lessons from the ways and habits of the little creatures of the earth. The industrious bee gives to men of intelligence an example that they would do well to imitate. These insects observe perfect order, and no idler is allowed in the hive. They execute their appointed work with an intelligence and activity that are beyond our comprehension. The ants, which we consider as only pests to be crushed under our feet, are in many respects superior to man; for he does not as wisely improve the gifts of God. The wise man calls our attention to the small things of the earth: “Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise: which having no guide, overseer, or ruler, provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.” “The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer.” We may learn from these little teachers a lesson of faithfulness. Should we improve with the same diligence the faculties which an all-wise Creator has bestowed upon us, how greatly would our capacities for usefulness be increased. God’s eye is upon the smallest of His creatures; does He not, then, regard man formed in His image and require of him corresponding returns for all the advantages He has given him? {4T 455.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 40. 455.     Fra side 455 i den engelske udgave.tilbage

Vore forlag

De klogeste mennesker må lære nyttige lektier fra jordens mindste skabningers måde at arbejde på. [De flittige bier giver intelligente mennesker et eksempel, som de gør vel i at efterligne. Disse insekter holder fuldkommen orden og der tillades ingen lediggang i bikuben. De udfører deres bestemte opgave med en intelligens og aktivitet, der overstiger vor fatteevne.] Myrerne som vi kun anser som plagedyr der skal trædes under fødderne, er i mange henseender mennesket overlegent; for mennesket udnytter ikke Guds gaver lige så klogt. [Vismanden henleder vor opmærksomhed på de små ting på jorden: »Gå hen til myren, du lade, se dens færd og bliv viis. Skønt uden fyrste, foged og styrer sørger den dog om sommeren for æde og sanker sin føde i (456) høst.« »Myrerne, de er et folk uden styrke, samler dog føde om sommeren.« Disse små lærere underviser os om trofasthed. Hvis vi med den samme flid udviklede de evner, som en alvidende skaber har givet os, hvor ville vore muligheder for at gøre gavn da blive forøget! Guds øje hviler på hans mindste skabninger. Betragter han da ikke mennesket, som er dannet i hans billede og kræver noget tilsvarende af det til gengæld for alle de fordele, han har givet? Barnet i hjemmet side 57]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.