The happiness and prosperity of the married life depend upon the unity of the parties. How can the carnal mind harmonize with the mind that is assimilated to the mind of Christ? One is sowing to the flesh, thinking and acting in accordance with the promptings of his own heart; the other is sowing to the Spirit, seeking to repress selfishness, to overcome inclination, and to live in obedience to the Master, whose servant he professes to be. Thus there is a perpetual difference of taste, of inclination, and of purpose. Unless the believer shall, through his steadfast adherence to principle, win the impenitent, he will, as is much more common, become discouraged and sell his religious principles for the poor companionship of one who has no connection with heaven. {4T 507.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 46. 507.     Fra side 507 i den engelske udgave.tilbage

Ubibelske ægteskaber

Lykke og fremgang i det ægteskabelige liv afhænger af ægtefællernes enhed. Hvorledes kan det kødelige sind samstemme med det sind, der er ligedannet med Kristi sind? Den ene sår i kødet, tænker og handler i overensstemmelse med sit eget hjertes tilskyndelser; den anden sår i ånden og søger at undertrykke egenkærlighed, at sejre over tilbøjelighed og at leve i lydighed mod Mesteren, (508) hvis tjener han bekender sig til at være. Således foreligger der stadig en smagsforskel, i tilbøjelighed og i forsæt. Medmindre med sin principfasthed vinder den ubodfærdige, vil han, hvilket er langt mere almindeligt, blive modløs og sælge sine religiøse principper for det fattige samliv med en, der ikke har forbindelse med himmelen.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.