Pride and fashion hold men and women in the veriest slavery to customs which are fatal to health and even to life itself. The appetites and passions, clamoring for indulgence, trample reason and conscience underfoot. This is the cruel work of Satan, and he is constantly putting forth the most determined efforts to strengthen the chains by which he has bound his victims. Those who have been all their lives indulging wrong habits do not always realize the necessity of a change. And many will persist in gratifying their desire for sinful pleasure at any cost. Let the conscience be aroused and much is gained. Nothing but the grace of God can convict and convert the heart; here alone can the slaves of custom obtain power to break the shackles which bind them. The self-indulgent must be led to see and feel that a great moral renovation is necessary if they would meet the claims of the divine law; the soul-temple has been defiled, and God calls upon them to arouse and strive with all their might to win back the God-given manhood which has been sacrificed through sinful indulgence. {4T 552.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 54. 552.     Fra side 552 i den engelske udgave.tilbage

Sundhed og religion

Stolthed og moder holder mænd og kvinder i det strengeste slaveri, i sæder som er skæbnesvanger for sundhed og endog for livet selv. Appetitten og lidenskaber, råben efter nydelser, træder fornuft og samvittighed under fode. Dette er Satans grusomme arbejde og han arbejder hele tiden ihærdigt på at styrke de bånd, som han har bundet sine ofre med. Dem som hele deres liv har føjet sig i forkerte vaner, indser ikke altid nødvendigheden for forandring. Og mange vil fortsat stilne deres ønske om syndige fornøjelser for enhver pris. Lad samvittigheden vågne op og meget er (553) vundet. Intet andet end Guds nåde kan overbevise og omvende hjertet. Alene her kan vanens magt få kraft til at bryde de lænker som binder dem. Dem, som bærer over med sig selv må ledes til at se og føle at en stor moralsk renovation er nødvendig, hvis den guddommelige lovs krav skal imødekommes; sjæletemplet er blevet tilsmudset og Gud har kaldt dem til at vågne op og kæmpe med al deres magt for at tilbageerobre den gudsgivne mandighed, som er blevet opofret ved syndig eftergivenhed.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.