Christ once gave His disciples a lesson upon economy which is worthy of careful attention. He wrought a miracle to feed the hungry thousands who had listened to His teachings; yet after all had eaten and were satisfied, He did not permit the fragments to be wasted. He who could, in their necessity, feed the vast multitude by His divine power, bade His disciples gather up the fragments, that nothing might be lost. This lesson was given as much for our benefit as for those living in Christ’s day. The Son of God has a care for the necessities of temporal life. He did not neglect the broken fragments after the feast, although He could make such a feast whenever He chose. The workers in our institutions would do well to heed this lesson: “Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.” This is the duty of all; and those who occupy a leading position should set the example. {4T 572.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 57. 572.     Fra side 572 i den engelske udgave.tilbage

Økonomisering og selvfornægtelse

[Kristus gav engang sine disciple en lektie i sparsommelighed som er værd at lægge mærke til. Han udførte et mirakel for at mætte flere tusinde sultne mennesker. Da alle havde spist sig mætte, lod han ikke det som var til overs, gå tabt. Han var i stand til at give mad til den store mængde når det var nødvendigt, bad disciplene om at samle resterne sammen, så at ingenting skulle gå tabt. Denne lærdom er ligeså nyttig for os som for dem som levede på Kristi tid. Guds Søn har omsorg for alt det (573) vi behøver i det daglige liv. han glemte ikke stykkerne som var til overs efter det store måltid, som om han kunne sørge for et lignende måltid når som helst han måtte ønske.] Medarbejderne på vore institutioner vil gøre rigtigt i at give agt på lektien: »Saml de tiloversblevne stykker sammen, så intet går til spilde.« dette er alles pligt; og dem som besidder en ledene stilling burde sætte et eksempel. [Det kristne hjem side 297]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.