The temptations by which Christ was beset in the wilderness—appetite, love of the world, and presumption—are the three great leading allurements by which men are most frequently overcome. The managers of the sanitarium will often be tempted to depart from the principles which should govern such an institution. But they should not vary from the right course to gratify the inclinations or minister to the depraved appetites of wealthy patients or friends. The influence of such a course is only evil. Deviations from the teachings given in lectures or through the press have a most unfavorable effect upon the influence and morals of the institution, and will, to a great extent, counteract all efforts to instruct and reform the victims of depraved appetites and passions, and to lead them to Christ, the only safe refuge. {4T 576.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 58. 576.     Fra side 576 i den engelske udgave.tilbage

Sanatoriets stilling og arbejde

De fristelser som Kristus blev plaget med i ørkenen - sult, kærlighed for verden og indbildskhed, - er de tre store ledende lokkemidler som mennesker ofte overvindes af. Sanatoreits ledere vil ofte (577) blive fristet til at forlade principper, der burde herske en sådan institution. Men de bør ikke afvige fra den rigtige vej ved at tilfredsstille tilbøjelighederne eller pleje velhavende patienters eller venners fordærvede appetit. En sådan handlemåde har kun en ond påvirkning. Afvigelse fra læren i lektierne eller gennem pressen vil have en meget ugunstig virkning på institutionens indflydelse og moral og vil i stort omfang modvirke det arbejde der gøres i undervisning og reformering af den fordærvede appetits og lidenskabers ofre og føre dem til Kristus, den eneste sikre tilflugt.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.