On Sunday the popular churches appear more like a theater than a place for the worship of God. Every style of fashionable dress is displayed there. The poor have not courage to enter those houses of worship. The following remarks were made in my hearing by an attendant at one of those fashionable churches: “It affords such a fine opportunity for studying the fashions. I can see the effect of different styles of dress; and, do you know, I gain great benefit in my business by watching the effect of various dresses on different forms and different complexions. Did you notice that grand trail and that lovely hat? I know just how they were made. I have been taking lessons all day, which I shall put to a practical use.” {4T 642.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 62. 642.     Fra side 642 i den engelske udgave.tilbage

Enkelhed i påklædning

Om søndagen er de populære menigheder mere som et teater end som et sted til gudsdyrkelse. Der vises enhver form for moderigtig klædestil. Den fattige har ikke mod til at komme ind i disse bedehuse. Den efterfølgende iagttagelse blev gjort da jeg hørte en deltager af disse moderne menigheder. "Det giver en så god anledning til at studere disse moder. Jeg kan se virkningen af forskellige klædearter; og ved du, at jeg får stor gavn af mine forretninger, ved at se virkningen af disse forskellige klædestil i forskellige former og forskellige farvenuancer. Lagde du mærke til det store slæb og den yndige (643) hat? Jeg ved lige hvordan den er lavet. jeg har taget lektier hele dagen, som jeg skal bruge i praksis."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.