Some may say it is exalting our own merits to expect favor from God through our good works. True, we cannot buy one victory with our good works; yet we cannot be victors without them. The purchase which Christ recommends to us is only complying with the conditions He has given us. True grace, which is of inestimable value, and which will endure the test of trial and adversity, is only obtained through faith and humble, prayerful obedience. Graces that endure the proofs of affliction and persecution, and evidence their soundness and sincerity, are the gold which is tried in the fire and found genuine. Christ offers to sell this precious treasure to man: “Buy of Me gold tried in the fire.” The dead, heartless performance of duty does not make us Christians. We must get out of a lukewarm condition and experience a true conversion, or we shall fail of heaven. {4T 89.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 8. 89.     Fra side 89 i den engelske udgave.tilbage

Den prøvende proces

Nogle vil måske sige, at vi ophøjer vor egen fortjeneste ved at vente Guds velbehag på grundlag af vore gode gerninger. Det er sandt, at vi ikke kan tilkøbe os en eneste sejr ved vore gode gerninger; men vi kan alligevel ikke opnå sejr uden dem. Det køb, Kristus anbefaler os, består kun i, at vi efterkommer de betingelser, han har stillet os. Sand dyd, som er af uberegnelig værdi og som vil udholde forsagelsens og modgangens prøve, opnås alene gennem tro og ved ydmyg lydighed i bøn. Nådens dyder, der udholder trængselens og forfølgelsens prøver og derved klart beviser deres ægthed og oprigtighed, er det guld, som er prøvet i ilden og befundet at være ægte. Kristus tilbyder at sælge denne kostelige skat til mennesket: Køb af mig »Guld, lutret i ilden«. Den døde, følelsesløse pligtopfyldelse gør os ikke til kristne. Vi må komme ud af en lunken tilstand og opleve en sand omvendelse; i modsat fald går vi glip af himmelen.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.