Chapter 9—Labor Conducive to Health Dear Brother and Sister I,I have been shown that you have erred in the management of your children. You received ideas at ----- from Dr. J, which you have spoken of before the patients and before your children. These ideas will not bear to be carried out. From Dr. J’s standpoint they may not appear so objectionable; but viewed from a Christian standpoint, they are positively dangerous. The instruction which Dr. J has given in regard to shunning physical labor have proved a great injury to many. The do-nothing system is a dangerous one. The necessity for amusements, as he teaches it and enjoins it upon his patients, is a fallacy. In order to occupy the time and engage the mind, they are made a substitute for useful, healthful exercise and physical labor. Amusements such as Dr. J recommends excite the brain more than useful employment. {4T 94.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 4 kapitel 9. 94.     Fra side 94 i den engelske udgave.tilbage

Arbejde som bidrager til sundheden

Kære bror og søster I: Jeg er blevet vist at I har begået fejl i opdragelsen af jeres børn. I fik tankerne i ___ fra Dr. J, som I har spurgt ud før I spurgte patienterne og jeres børn. Disse tanker vil ikke kunne stå igennem. Fra Dr. J's ståsted kan de ikke synes så stødende; men set fra en kristens ståsted er de direkte farlige. Den belæring som Dr. J har givet dig om at undgå fysisk arbejde har vist sig at være til skade for mange. Ikke-gøre-noget systemet er farligt. Behovet for fornøjelser, som han lærer det og pålægger sine patienter det, er en vildfarelse. For at udfylde tiden og optage tankerne, skal de erstattes med en nyttig, sund beskæftigelse og fysisk arbejde. Fornøjelser som Dr. J anbefaler, ophidser hjernen mere end nyttig beskæftigelse.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.