It is true that you have had heavy burdens to bear, but in many cases you have blamed the patients and helpers when the trouble was in your own family. They require your constant help, but do not help you in return; there is no one in your home to stay up your hands or give you encouragement. Had you no burden outside the Institute you could bear up much better and not lose strength and fortitude. It is your duty to care for your family, but it is not at all necessary for them to be as helpless as they are and so great a weight upon you. They could assist you if they would. {4T 102.2}

Det er sandt at du har haft tunge byrder at bære, men i mange tilfælde har du bebrejdet patienterne og sygehjælperne skønt problemerne var i din egen familie. De kræver din hjælp hele tiden, men hjælper ikke dig til gengæld; der er ingen i dit hjem til at holde dine hænder oppe eller opmuntre dig. Havde du ingen byrder uden for Instituttet kunne du udrette meget mere og ikke miste styrke og mod. Det er din pligt at sørge for din familie, men det er overhovedet ikke nødvendigt for dem at være så hjælpeløse som de er og så stor en byrde kommer på dig. De kunne hjælpe dig hvis de ville.