But the teacher should not be expected to do the parent’s work. There has been, with many parents, a fearful neglect of duty. Like Eli, they fail to exercise proper restraint; and then they send their undisciplined children to college to receive the training which the parents should have given them at home. The teachers have a task which but few appreciate. If they succeed in reforming these wayward youth they receive but little credit. If the youth choose the society of the evil disposed and go on from bad to worse, then the teachers are censured and the school denounced. {5T 29.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 5 kapitel 2. 29.     Fra side 29 i den engelske udgave.tilbage

Vort college - vor højskole

(29) Men de må ikke forventes at lærerne gør forældrenes arbejde. Der har hos mange forældre været en frygtelig pligtsforsømmelse. Ligesom Eli, satte de ikke ordentlige grænser; og så sender de deres uopdragne børn til colleget for at få en oplæring som forældrene skulle have givet dem der hjemme. Lærerne har en opgave som kun få påskønner. Hvis det lykkes dem at forandre disse egensindige unge, får de kun lidt anerkendelse. Hvis unge vælger ondsindet selskab og går fra dårligt til værre, så kritiseres lærerne og skolen fordømmes.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.