I speak to the workers in our college: You must not only profess to be Christians, but you must exemplify the character of Christ. Let the wisdom from above pervade all your instruction. In a world of moral darkness and corruption, let it be seen that the spirit by which you are moved to action is from above, not from beneath. While you rely wholly upon your own strength and wisdom, your best efforts will accomplish little. If you are prompted by love to God, His law being your foundation, your work will be enduring. While the hay, wood, and stubble are consumed, your work will stand the test. The youth placed under your care you must meet again around the great white throne. If you permit your uncultivated manners or uncontrolled tempers to bear sway, and thus fail to influence these youth for their eternal good, you must at that day meet the grave consequences of your work. By a knowledge of the divine law, and obedience to its precepts, men may become the sons of God. By violation of that law they become servants of Satan. On the one hand they may rise to any height of moral excellence, or on the other hand they may descend to any depth of iniquity and degradation. The workers in our college should manifest a zeal and earnestness proportionate to the value of the prize at stake—the souls of their students, the approval of God, eternal life, and the joys of the redeemed. {5T 32.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 5 kapitel 2. 32.     Fra side 32 i den engelske udgave.tilbage

Vort college - vor højskole

Jeg taler til arbejderne på vort college: I må ikke kun bekende jer som kristne, men I må eksemplificere Kristi karakter. Lad visdommen ovenfra gennemtrænge hele jeres undervisning. Lad det ses i en verden med moralsk mørke og fordærv, at den ånd som I er bevæget af kommer oven fra, ikke nede fra. Når I stoler helt på jeres egen styrke og visdom, vil jeres bedste anstrengelser kun udrette lidt. Hvis I drives af kærlighed til Gud, er hans lov jeres fundament og jeres arbejde vil vare ved. Selvom hø, træ og stubbe fortæres, vil jeres arbejde stå prøven. De unge der er sat i jeres varetægt, vil I igen møde omkring den store hvide trone. Hvis I lader jeres ukultiverede metoder eller ustyrlige temperament sveje og derved ikke påvirke disse unge til deres bedste i evigheden, må I på den dag møde de sørgelige følger af jeres arbejde. Ved kundskab til den guddommelige lov og lydighed til dens forskrifter, kan mennesker blive Guds sønner. Ved overtrædelse af den lov kan de blive Satans tjenere. På den ene side kan de oprejse en høj moralsk udmærkelse, eller på den anden side kan de synke ned i syndens og fordærvelsens dybder. Medarbejderne på vort college bør vise iver og alvor i rimeligt forhold til det som står på spil - (33) deres studerendes sjæle, Guds anerkendelse, evigt liv og de forløstes glæder.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.