You are making a mistake, which, if not corrected, will not end with wrecking your own happiness merely. You are doing positive injury, not only to yourself, but to the other members of your family, and especially your mother. She is very nervous and highly sensitive. If one of her children is suffering, she becomes confused and almost distracted. Her mind is becoming unbalanced by the frequent fits of hysteria which she is compelled to witness, and great unhappiness is brought upon all around you. And yet you are capable of controlling your imagination and overcoming these nervous attacks. You have will power, and you should bring it to your aid. You have not done this, but have let your highly wrought imagination control reason. In this you have grieved the Spirit of God. Had you no power over your feelings, this would not be sin; but it will not answer thus to yield to the enemy. Your will needs to be sanctified and subdued instead of being arrayed in opposition to that of God. {5T 310.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 5 kapitel 33. 310.     Fra side 310 i den engelske udgave.tilbage

Beklagelsernes syndighed

Du begår en fejltagelse og hvis den ikke bliver rettet, vil det ende med, at du ikke blot ødelægger din egen lykke; du gør ikke blot dig selv virkelig skade, men også dine øvrige familiemedlemmer og specielt din moder. Hun er meget nervøs og yderst følsom. Hvis et af hendes børn lider, bliver hun forvirret og nærmest distraheret. Hendes sind er ved at komme ud af balance på grund af de hyppige hysteriske anfald hun tvinges til at overvære og stor sorg kommer over dem omkring dig. Og dog er du i stand til at kontrollere din fantasi og overvinde disse nervøse anfald. Du har en stærk vilje og du skulle bruge den til din fordel. Dette har du ikke gjort, men ladet din stærkt virkende fantasi beherske forstanden. Derved har du bedrøvet Guds ånd. Hvis (311) du ikke havde evne til at beherske dine følelser, ville det ikke være synd, men det går ikke an sådan at give efter for fjenden. Din vilje må helliggøres og bøjes og ikke sættes i opposition til det, som hører Gud til. Herren kommer 8.feb]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.