My heart is drawn out after those who have stumbled on the dark mountains of unbelief, and I want to help them. There is good material in the church in -----; but the members have not been transformed by the Spirit of God, and brought into a position where they can let their light shine to the world. Some, with the best of motives, and possessing capabilities for great usefulness, utterly fail in times of trial in the church, for want of the love and mercy that dwelt so richly in the heart of Christ. They see one in error; and instead of helping him they hold themselves aloof. They are inclined to make unpleasant allusions, and to touch sensitive spots when they might avoid them. Self comes up and bears sway, and they give pain and stir up wrong feelings. However pure their intentions, their efforts to do good nearly always result in failure, if not in actual harm, because the tenderness and compassion of Christ are wanting. They would make very good surgeons, but they are poor nurses. They have not the tact that is born of love. If they had this they would know how to speak the right word and do the right thing at the right time and in the right place. Others may have no more sincere desires to do right, no deeper interest in the cause of God; they may be no more true and loyal, their sympathies no deeper, their love no warmer; yet because of their gentleness and tact they are far more successful in winning back the erring. {5T 349.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 5 kapitel 40. 349.     Fra side 349 i den engelske udgave.tilbage

Indløse tiden

Mit hjerte er draget efter dem, som er snublet over vantroens mørke bjerge og jeg ønsker at hjælpe dem. Der er et godt materiale i menigheden i ___; men medlemmerne er ikke blevet forvandlet af Guds Ånd og kommet i en position hvor de kan lade deres lys skinne for verden. Nogle, med deres bedste motiver og med store evner for nyttighed, har, i menighedens trængselstider, i bund og grund ikke den kærlighed og barmhjertighed der boede så rigt i Kristi hjerte. De ser en fejle og i stedet for at hjælpe ham holder de sig selv borte. De er tilbøjelige til at give ubehagelige hentydninger og røre på følsomme pletter, selvom de kunne undgå det. Selvet kommer op og får magten og de gør ondt og oprører forkerte følelser. Uanset hvor rene intentioner de har, vil deres bestræbelser på at gøre godt næsten altid resultere i fiasko, om end i egentlig skade, fordi Kristi ømhed og medfølenhed mangler. De vil være meget gode overlæger, men de er nogle stakkels sygehjælpere. De har ikke den taktfølelse som er født i kærlighed. Hvis de havde denne, ville de vide hvad det rigtige er at sige, de rigtige ord og gøre den rigtige (350) ting, på rette tid og i rette sted. Andre kan ikke have et oprigtigere ønske om at gøre det rigtige, ingen dybere interesse for Guds sag; de kan ikke være sandere og mere loyale, deres forståelse ikke dybere, deres kærlighed ikke varmere; dog har de, på grund af deres venlighed og taktfølelse, langt mere held med at vinde den fejlende tilbage.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.