Very much is lost for want of a competent person, one who is efficient, apt, and practical, to oversee the different departments of the work. One is needed who is a practical printer and is acquainted with every part of the work. There are some who understand printing, but utterly fail in generalship. Others do the best they can, but they are yet inexperienced and do not understand the publishing work. Their ideas are often narrow. They do not know how to meet the demands of the cause; and, as a consequence, they are unable to estimate the advantages and disadvantages of enlarging their work. They are also liable to misjudge, to make wrong calculations, and to estimate incorrectly. There have been losses in consequence of a failure to make proper estimates and to improve opportunities of pushing the publishing work. In such an institution as this, thousands of dollars may be lost through the calculations of incompetent persons. Brother P had ability in some respects to understand and properly estimate the interests of the publishing work, but his influence was an injury to the office. {5T 414.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 5 kapitel 47. 414.     Fra side 414 i den engelske udgave.tilbage

Forlagsarbejdet

Rigtig meget er gået tabt fordi der mangler en kvalificeret person, en som er stabil, dygtig og praktisk til at overse værkets forskellige afdelinger. Der er brug for en, som har praktisk erfaring i trykning og kender til alle dele af værket. Der er nogle som forstår trykning, men fejler helt i ledelsen. Andre gør det bedste de kan, men de er stadig uerfarne og forstår ikke forlagsarbejdet. Deres idéer er ofte snævre. De ved ikke hvordan de skal imødegå sagens behov; og derfor kan de ikke vurdere fordelene og ulemperne ved at udvide deres arbejde. De er også tilbøjelige til at fejlbedømme, gøre forkerte beregninger og vurdere forkert. Der er sket tab fordi der ikke er vurderet rigtigt og der ikke er blevet udnyttet anledninger for forlagsarbejdets fremme. På en institution som denne kan tusindvis dollars gå tabt, på grund af ukvalificerede personers udregninger. Bror P havde evner i nogle retninger til at forstå og vurdere forlagsarbejdets (415) interesser ordentligt, men hans indflydelse var til skade for kontoret.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.