There is no such thing as following Christ unless you refuse to gratify inclination and determine to obey God. It is not your feelings, your emotions, that make you a child of God, but the doing of God’s will. A life of usefulness is before you if your will becomes God’s will. Then you may stand in your God-given manhood, an example of good works. You will then help to maintain rules of discipline instead of helping to break them down. You will then help to maintain order instead of despising it and inciting to irregularity of life by your own course of action. I tell you in the fear of God: I know what you may be if your will is placed on the side of God. “We are laborers together with God.” You may be doing your work for time and eternity in such a manner that it will stand the test of the judgment. Will you try? Will you now turn square about? You are the object of Christ’s love and intercession. Will you now surrender to God and help those who are placed as sentinels to guard the interests of His work, instead of causing them grief and discouragement? {5T 515.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 5 kapitel 58. 515.     Fra side 515 i den engelske udgave.tilbage

De unges farer

Der kan ikke være tale om at følge Kristus, hvis du ikke holder op med at tilfredsstille dine tilbøjeligheder og beslutter dig til at adlyde Gud Det er ikke dine følelser og sindsbevægelser, der gør dig til et barn af Gud men det, at du gør Gud vilje. Et nyttigt liv ligger foran dig, hvis du vil rette dig efter Gud vilje. Da kan du i din modne alder stå som et eksempel på gode gerninger. Da vil du hjælpe til at håndhæve gode leveregler, i stedet for at hjælpe til at nedbryde dem. Du vil hjælpe til at opretholde orden, i stedet for at ringeagte den og lede andre til at leve et uregelret liv ved din egen handlemåde. Jeg siger dig i Herrens navn, at jeg ved, hvad du kan blive hvis din vilje er på Herrens side. »Vi er Gud medarbejdere.« Du vil kunne udføre dit arbejde for tid og evighed på en sådan måde, (516) at det vil stå sin prøve i dommen. Vil du forsøge på det? Vil du nu vende helt om? Du er genstand for Kristi kærlighed og forbøn. Vil du nu overgive dig til Gud og hjælpe dem, der står som skildvagter og vogter Gud interesser, i stedet for at forårsage dem sorg og bekymring? samme s 85-87]

------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.