I counsel you to humble your heart and confess your wrongs. Consider the solemn charge David gave to Solomon on his dying bed: “I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man; and keep the charge of the Lord thy God, to walk in His ways, to keep His statutes, and His commandments, and His judgments, and His testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself.” Take this charge to your own heart. Let no one flatter you in wrongdoing. While it is a disgrace to sin, it is no disgrace, but rather an honor, to confess one’s sins. Maintain true individuality, and cultivate manly dignity. Put away pride, self-conceit, and false dignity; for these can be maintained only at the most terrible consequences to yourself. {5T 509.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 5 kapitel 58. 509.     Fra side 509 i den engelske udgave.tilbage

De unges farer

Jeg råder dig til at ydmyge dit hjerte og bekende dine fejl. Tænk over det højtidelige hver David gav Salomon på sit dødsleje: »Jeg går nu al kødets gang; så vær nu frimodig og vis dig som en mand! Og hold Herren din Guds forskrifter, så du vandrer på hans veje og, holder hans anordninger, bud, bestemmelser og vidnesbyrd, således som skrevet står i Mose lov, for at du må have lykken med dig i alt, hvad du gør og i alt, hvad du tager dig for.« Tag denne formaning til dit eget hjerte. Lad ingen smigre dig i forkerte handlinger. Selvom det er en vanære at synde, er det ingen vanære, men snarere en ære, at bekende sine synder. Fasthold sand personlighed og opdyrk mandig værdighed. Bortlæg stolthed, indbildskhed og falsk værdighed, for dette kan kun fastholdes med de frygteligste følger for dig selv.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.