It is high time that you were deeply in earnest for your own soul and for the souls of your children. Your calling in Christ requires this. My soul is weighed down with grief, my heart is sick and sad, as I contemplate your condition; for I know that unless you are a transformed man, your anchorage will be continually shifting. Oh, “seek ye the Lord while He may be found, call ye upon Him while He is near.” I entreat of you to humble your heart before God and never, never give over the effort till you are a different man. I feel a deep interest in your spiritual condition and want to see you striving earnestly for your own salvation and for that of your dear children, who I know are managed very much as Eli managed his children. Let all your influence be on the Lord’s side. Let your children see that you are not a creature of impulse, but a man of unwavering principle. They will copy the pattern you give them. Until I see a change in you for the better I shall continue to plead with you and exhort you. {5T 529.3}


Vidnesbyrd for menigheden bind 5 kapitel 61. 529.     Fra side 529 i den engelske udgave.tilbage

Verdslig-sindethed

Det er på høje tid at I tager jeres egne og jeres børns sjæle alvorligt. Dette kræver jeres kald i Kristus. Min sjæl er nedtrygt i sorg, mit hjerte er sygt og bedrøvet, idet jeg betragter din tilstand; for jeg ved at hvis du ikke er et forvandlet menneske, vil din forankring til stadig være løs. Oh »søg Herren, medens han findes, kald på ham, den stund han er nær!« Jeg bønfalder jer at ydmyge jeres hjerter for Gud og overlad aldrig møjen før du er et anderledes menneske. Jeg føler en dyb interesse for din åndelige tilstand og mangler at se dig stræbe alvorligt (530) efter din egen frelse og efter dine kære børns, som jeg ved er blevet styret meget lig den måde, Eli styrede sine børn på. Lad al din indflydelse være på Herrens side. Lad dine børn se at du ikke er et impulsernes menneske, men et menneske med principfasthed. De vil efterligne det forbillede du giver dem. Indtil jeg ser en forandring i dig til det bedre, skal jeg fortsætte med at bede for dig og formane dig.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.