The associations of your children are of a character to draw them away from every influence that would interfere with, or break up, their health-destroying habits. They are impatient if they cannot have their own way. The advice of Christians is distasteful to them. They are traveling the road to ruin, and any influence which seeks to lead them in an opposite direction stirs the worst impulses of their hearts. They are creatures of circumstances. The formation of these early ties which are unfavorable to religious impressions has had a powerful, controlling influence over them at every subsequent step. Let the youth be placed in the most favorable circumstances possible; for the company they keep, the principles they adopt, the habits they form, will settle the question of their usefulness here, and of their future, eternal interests, with a certainty that is infallible. The parents should not concede to the inclinations of their children, but should follow the plain path of duty which God has marked out, restraining them in kindness, denying with firmness and determination, yet with love, their wrong desires, and with earnest, prayerful, persevering effort leading their steps away from the world upward to heaven. Children should not be left to drift into whatever way they are inclined, and to go into avenues which are open on every side, leading away from the right path. None are in so great danger as those who apprehend no danger and are impatient of caution and counsel. {5T 545.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 5 kapitel 64. 545.     Fra side 545 i den engelske udgave.tilbage

Verdslig indflydelse

Dine børns omgang er af en karakter, der drager den bort fra al indflydelse, der vil gribe ind i eller bryde op i deres sundhedsødelæggende vaner. De er utålmodige hvis de ikke han få deres vilje. Kristnes råd er usmagelig for dem. De rejser på vejen til fordærv og enhver indflydelse som får dem over i modsatte retning, oprører de værste impulser i deres hjerter. De er skabninger af omstændighederne. Dannelsen af disse første bånd, som er uheldig for religiøse indtryk, har haft en kraftig og styrende indflydelse over dem, for hvert skridt sidenefter. Lad de unge blive sat i de bedst mulige omstændigheder; for det selskab de får, de principper de antager, den vaner de danner, vil afgøre spørgsmålet om deres nytte her og for deres fremtidige, evige interesser, med en ufejlbarlig sikkerhed. [Forældre bør ikke lade sig forlede af børns tilbøjeligheder, men følge pligtens klare vej (546) som Gud har mærket op. De bør på en sædvanlig måde sætte grænser op for børns livsudfoldelse, holde dem i tømme med fasthed og bestemthed og under inderlig bøn bør de lede deres skridt fra verden mod himmelen. Børn bør ikke blive overladt til at drive i den retning de er tilbøjelige til og gå på veje som fører hid og did, så at de kommer bort fra den rette sti. Ingen er i så stor fare som dem, som ikke opfatter nogen fare og som ikke vil tage imod råd og tilrettevisning. samme s 364-365]

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.