It is so easy to drift into worldly plans, methods, and customs and have no more thought of the time in which we live, or of the great work to be accomplished, than had the people in Noah’s day. There is constant danger that our educators will travel over the same ground as did the Jews, conforming to customs, practices, and traditions which God has not given. With tenacity and firmness some cling to old habits and a love of various studies which are not essential, as if their salvation depended upon these things. In doing this they turn away from the special work of God and give to the students a deficient, a wrong education. Minds are directed from a plain “Thus saith the Lord,” which involves eternal interests, to human theories and teachings. Infinite, eternal truth, the revelation of God, is explained in the light of human interpretations, when only the Holy Spirit’s power can unfold spiritual things. Human wisdom is foolishness; for it misses the whole of God’s providences, which look into eternity. {6T 150.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 6 kapitel 18. 150.     Fra side 150 i den engelske udgave.tilbage

Hindringer for reform

Det er så let at glide ind i verdslige planer, metoder og skikke og ikke have mere sans for den tid, vi lever i, eller for det værk, der skal udføres, end folket havde i Noas dage. Der er stadig fare for, at vore undervisere vil gå den samme vej, som jøderne gik og føje sig efter vaner, skikke og vedtægter, som Gud ikke har givet. Med sejhed og fasthed hænger nogle ved gamle vaner og ved lysten til forskellige fag, der ikke er af væsentlig betydning, som om deres frelse var afhængig af disse ting. Derved vender de sig bort fra Guds særskilte værk og giver eleverne en mangelfuld og (151) forkert uddannelse. Tankerne ledes bort fra et tydeligt: »Så siger Herren«, som indbefatter evige interesser og hen til menneskelige teorier og lærdomme. Sandheden, evig og ubegrænset, Guds åbenbaring, bliver forklaret i lyset af menneskelige fortolkninger, medens kun Helligåndens kraft kan åbenbare åndelige ting. Menneskelig visdom er dårskab; for den ser bort fra hele Guds forsyn, der tager sigte på evigheden.

------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.