Domestic DutiesThe education which the young men and women who attend our colleges should receive in the home life is deserving of special attention. It is of great importance in the work of character building that students who attend our colleges be taught to take up the work that is appointed them, throwing off all inclination to sloth. They need to become familiar with the duties of daily life. They should be taught to do their domestic duties thoroughly and well, with as little noise and confusion as possible. Everything should be done decently and in order. The kitchen and all other parts of the building should be kept sweet and clean. Books should be laid aside till their proper season, and no more study should be taken than can be attended to without neglecting the household duties. The study of books is not to engross the mind to the neglect of home duties upon which the comfort of the family depends. {6T 169.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 6 kapitel 21. 169.     Fra side 169 i den engelske udgave.tilbage

Skolehjem

Huslige pligter
Den oplæring, de unge mænd og kvinder, som går på vore skoler, bør få i hjemmets gerning, fortjener speciel opmærksomhed. I arbejdet for karakterens udvikling er det af stor betydning, at elever, som opholder sig ved vore colleger, lærer at tage det arbejde, der anvises dem og aflægge enhver tilbøjelighed til dovenskab. De trænger til at blive fortrolige med dagliglivets pligter. De bør oplæres til at udføre deres, hjemlige pligter grundigt og godt, med så lidt støj og forvirring som muligt. Alting bør udføres sømmeligt og med orden. Køkkenet og alle andre steder i bygningen bør holdes rene og propre. Bøgerne bør lægges til side, indtil den tid, da de skal bruges og man bør ikke læse flere fag, end man kan overkomme uden at forsømme de huslige pligter. Boglige studier bør ikke optage sindet i en sådan grad, at man forsømmer hjemmets pligter, hvoraf familiens velvære afhænger.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.