To each student in the home I would say, Be true to home duties. Be faithful in the discharge of little responsibilities. Be a real living Christian in the home. Let Christian principles rule your heart and control your conduct. Heed every suggestion made by the teacher, but do not make it a necessity always to be told what to do. Discern for yourself. Notice for yourself if all things in your own room are spotless and in order, that nothing there may be an offense to God, but that when holy angels shall pass through your room, they may be led to linger because attracted by the prevailing order and cleanliness. In doing your duties promptly, neatly, faithfully, you are missionaries. You are bearing witness for Christ. You are showing that the religion of Christ does not, in principle or in practice, make you untidy, coarse, disrespectful to your teachers, giving little heed to their counsel and instruction. Bible religion, practiced, will make you kind, thoughtful, faithful. You will not neglect the little things that should be done. Adopt as your motto the words of Christ: “He that is faithful in that which is least is faithful also in much.” {6T 171.2}


Vidnesbyrd for menigheden bind 6 kapitel 21. 171.     Fra side 171 i den engelske udgave.tilbage

Skolehjem

Til hver elev i hjemmet ønsker jeg at sige: Vær tro i de hjemlige pligter. Vær trofast i udførelsen af de små ansvar. Vær en virkelig levende kristen i hjemmet. Lad kristelige principper råde i dit hjerte og beherske din opførsel. Giv agt på ethvert vink fra læreren, men lad det ikke være nødvendigt, at man altid skal fortælle dig, hvad du skal gøre. Tænk selv. Se selv efter, om alle ting i dit eget værelse er rent og i orden, for at der intet skal være, som er anstødeligt for Gud, men at hellige engle, der færdes gennem dit værelse, må ledes til at dvæle der, fordi de føler sig tiltrukket af den herskende orden og renlighed. Når I udfører jeres pligter punktligt, pænt og med troskab, er I missionærer. I bærer vidnesbyrd for Kristus. I viser, at Kristi religion hverken i princip eller i praksis gør jer upropre, grove og ufine over for jeres lærere, således at I ikke giver agt på deres råd og undervisning. Bibelens religion efterlevet vil gøre jer venlige, betænksomme og trofaste. I vil ikke forsømme de små ting, der bør gøres. Gør (172) Kristi ord til jeres motto: »Den, som er tro i det mindste, er også tro i meget."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.