An Object LessonThere are great things before us which we see must be done, and as fast as the means can be obtained we must go forward. Patient, painstaking effort needs to be made for the encouragement and uplifting of the surrounding communities, and for their education in industrial and sanitary lines. The school and all its surroundings should be object lessons, teaching the ways of improvement, and appealing to the people for reform, so that taste, industry, and refinement may take the place of coarseness, uncleanness, disorder, ignorance, and sin. Even the poorest can improve their surroundings by rising early and working diligently. By our lives and example we can help others to discern that which is repulsive in their character or about their premises, and with Christian courtesy we may encourage improvement. {6T 188.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 6 kapitel 23. 188.     Fra side 188 i den engelske udgave.tilbage

Landbruget ved skolen i Avondale

Et mønstereksempel
(188) Der er sat store ting op for os, som vi må se at få gjort og vi må gå frem ligeså hurtigt som midlerne kan fås. Der er brug for tålmodige, smerteudholdende anstrengelser for at holde modet og opløfte de omkringliggende befolkningsgrupper, for deres uddannelse på industri- og sundhedsområdet. Skolen og dets omgivelser bør være et mønstereksempel, der lærer forbedringsmetoder og appellerer folk om at reformere sig, så at smag, flid og forædling må gå i stedet for grovhed, urenhed, uorden, uvidenhed og synd. Også de fattigste kan udnytte deres omgivelser, ved at stå tidlig op og arbejde flittigt. Ved vore livsførelse og eksempel kan vi hjælpe andre til at se det, som er modbydeligt i deres karakter eller det omkring dem og med kristen høflighed må vi opmuntre til forbedringer.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.