We have seen the giant trees felled and uprooted; we have seen the plowshare pressed into the earth, turning deep furrows for the planting of trees and the sowing of seed. The students are learning what plowing means and that the hoe and the shovel, the rake and the harrow, are all implements of honorable and profitable industry. Mistakes will often be made, but every error lies close beside the truth. Wisdom will be learned by failures, and the energy that will make a beginning gives hope of success in the end. Hesitation will keep things back, precipitancy will alike retard; but all will serve as lessons if the human agent will have it so. {6T 192.1}


Vidnesbyrd for menigheden bind 6 kapitel 23. 192.     Fra side 192 i den engelske udgave.tilbage

Landbruget ved skolen i Avondale

Vi har set kæmpetræerne blive fældet og roden rykket op; vi har set plovjernet gå i jorden, vende dybe furer for træbeplantning og udsåning. De studerede lærer hvad pløjning vil sige og at hakkejernet, skovlen, riven og harven er alle hæderlige redskaber til gavnlig flid. Der vil ofte begås fejltagelser, men enhver fejl ligger tæt op ad sandheden. Man vil lære af fejltagelserne og den kraft der lægges ved begyndelsen, giver håb om godt resultat til sidst. Tøven holder tingene tilbage, overilelse forsinker på samme måde; men begge vil tjene som lektier, hvis menneske-redskabet vil have det sådan.

------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.