Some have felt reluctant to let the students know of the financial embarrassment of the schools; but it will be far better for the students to see and understand our lack of means, for they will thus be able to help in the practice of economy. Many who come to our schools leave homes that are unadorned and where they have been accustomed to eat simple food without a number of courses. What influence will our example have on these? Let us teach them that while we have so many ways in which to use our means; while thousands are starving, dying of the plague, of famine, of bloodshed, and of fire, it becomes every one of us to consider carefully, to get nothing that is needless, simply to gratify appetite or to make an appearance. {6T 208.4}


Vidnesbyrd for menigheden bind 6 kapitel 25. 208.     Fra side 208 i den engelske udgave.tilbage

Skolens ledelse og økonomi

Nogle har nødig villet lade eleverne få kendskab (209) til skolernes finansielle vanskeligheder; men det vil være langt bedre for eleverne at se og forstå vor mangel på midler, for dette vil sætte dem i stand til at være behjælpelige med at øve sparsommelighed. Mange, der kommer til vore skoler, er fra hjem, som er blottede for prydelser og hvor de er blevet vænnede til at spise enkel føde uden mange retter. Hvilken indflydelse vil vort eksempel have på sådanne? Lad os lære dem, at når vi har så mange opgaver at bruge vore midler til og når tusinder dør af sult og hungersnød, ved blodsudgydelse og ildebrand, sømmer det sig for os omhyggeligt at sørge for at de ikke at anskaffe noget unødvendigt, blot for at tilfredsstille appetitten eller for at vække opmærksomhed.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.