Instead of encouraging the poor to think that they can have their eating and drinking provided free or nearly so, we should place them where they can help themselves. We should endeavor to provide them with work, and if necessary teach them how to work. Let the members of poor households be taught how to cook, how to make and mend their own clothing, how to care properly for the home. Let boys and girls be thoroughly taught some useful trade or occupation. We are to educate the poor to become self-reliant. This will be true help, for it will not only make them self-sustaining, but will enable them to help others. {6T 278.5}


Vidnesbyrd for menigheden bind 6 kapitel 33. 278.     Fra side 278 i den engelske udgave.tilbage

Vor pligt mod verden

I stedet for at opmuntre de fattige til at mene, at de kan få mad og drikke gratis eller næsten gratis, bør vi lære dem at hjælpe sig selv. Vi bør søge at skaffe dem arbejde og om nødvendigt lære dem at arbejde. Lad medlemmerne i fattige familier blive oplært til at lave mad, sy og reparere deres eget tøj og at tage sig af hjemmet på den rette måde. Lad drenge og piger få grundig oplæring i et eller andet (279) nyttigt håndværk eller arbejde. Vi skal uddanne de fattige til at klare sig selv. Dette vil være virkelig hjælp, for den vil ikke alene gøre dem selvunderholdende, men også sætte dem i stand til at hjælpe andre.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.