Tyndale oversætter det nye testamente
Som en flittig studerende og alvorlig sandhedssøger havde Tyndale modtaget evangeliet gennem Erasmus' græske Testamente. Frygtløst prædikede han efter sin overbevisning og hævdede, at alle læresætninger burde prøves ved Skriftens ord. Når det fra katolsk side blev hævdet, at det var kirken, som havde givet folket Bibelen, og at kirken alene kunne udlægge den, svarede Tyndale: "Ved I ikke, hvem der har lært ørnene at finde deres bytte? Den samme Gud lærer sine sultne børn at finde deres Fader i hans ord. Så langt fra at have givet os Skriften er det netop jer, som har skjult den for os; det er jer, som brænder dem, der lærer den, og hvis det var jer muligt, ville I brænde selve Skriften. - D'Aubignè: History of the Reformation of the Sixteenth Century, b. 18, ch. 4.