Koncilet i Tarragona, 1234, bestemte: "Ingen skal læse eller uddele Det gamle eller Det nye Testamente på de romanske sprog... ellers ... bliver de anklaget for kætteri."
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.