Inden for Wartburgs venlige mure glædede Luther sig en tid ved at være befriet fra kampens hede og tummel. Men længe kunne han ikke føle sig tilfredsstillet ved ro og hvile! Vant som han var til et liv i virksomhed og hårde kampe, kunne han kun dårligt udholde at være ledig. I disse ensomme dage tegnede kirkens tilstand sig for ham, og han udbrød fortvivlet: "Ak! Der er ingen i denne verdens sidste tid, der kan stå som en mur for Herren og frelse Israel!" - Samme, b. 9, ch. 2. Atter drejede hans tanker sig om ham selv, og han blev bange for at blive beskyldt for fejhed, fordi han havde trukket sig ud af kampen. Så bebrejdede han sig sin dovenskab og nydelsessyge. Dog udrettede han mere, end det syntes muligt for et enkelt menneske. Hans pen hvilede aldrig. Mens hans fjender smigrede sig med, at han var bragt til tavshed, blev de forbavsede og forvirrede ved at få håndgribelige beviser på, at han stadig var handlekraftig. I massevis af traktater, som stammede fra hans pen, cirkulerede i hele Tyskland. Han udførte også et meget betydningsfuldt arbejde for sine landsmænd ved at oversætte Det ny Testamente til tysk. Fra sit klippefulde Patmos vedblev han i næsten et helt år med at forkynde evangeliet og dadle tidens synder og vildfarelser.