Han tvinger ingen til at følge sig. Han siger: „Jeg drog dig med menneskesnore, med kærligheds reb.“
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.