Pressing On . We toiled on in Rochester through much perplexity and discouragement. The cholera visited the city, and while it raged, all night long the carriages bearing the dead were heard rumbling through the streets to Mount Hope Cemetery. This disease did not cut down merely the low, but took victims from every class of society. The most skillful physicians were laid low, and borne to Mount Hope. As we passed through the streets in Rochester, at almost every corner we would meet wagons with plain pine coffins in which to put the dead. {LS 143.3}


Livsskildringer af Ellen G. White kapitel 21. 143.     Fra side 143 i den engelske udgave.tilbage

I Rochester, New York

Presse på
I Rochester sled vi med mange forviklinger og under modløshed. Kolera hjemsøgte byen, og medens den hærgede, rumlede vogne med de døde igennem gaderne til Mount Hope Kirkgegård den hele nat. Denne sygdom skar ikke kun hos de lavtstående, men tog ofre fra alle samfundsklasser. De dygtigste læger var sengeliggende og blev båret til Mount Hope. Idet vi gik igennem Rochesters gader, kunne vi ved næsten hvert hjørne møde vogne med enkle fyrretræsligkister, som de døde blev lagt i.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.