A celebrated physician who gave counsel free visited Rochester, and I decided to have him examine my eye. He thought the swelling would prove to be a cancer; but upon feeling my pulse he said: “You are much diseased, and will die of apoplexy before that swelling shall break out. You are in a dangerous condition with disease of the heart.” This did not startle me, for I had been aware that without speedy relief I must go down to the grave. Two other women who had come for counsel were suffering with the same disease. The physician said that I was in a more dangerous condition than either of them, and it could not be more than three weeks before I would be afflicted with paralysis. {LS 151.2}


Livsskildringer af Ellen G. White kapitel 22. 152.     Fra side 152 i den engelske udgave.tilbage

Gå frem under vanskeligheder

En berømt læge som gav gratis råd besøgte Rochester, og jeg besluttede mig at få ham til at undersøge mit øje. Han mente at svulsten ville vise sig at være canser; men da han mærkede min puls sagde han: "Du er meget syg, og vil dø af apopleksi før den svulst bryder ud. Du er i en farlig situation med hjertesygdom." Dette forskrækkede mig ikke, for jeg har været klar over at uden hurtig hjælp måtte jeg gå i graven. To andre kvinder som var kommet og fået råd, havde den samme sygdom. Lægen sagde at jeg var i den farligste tilstand frem for nogen af dem, og der kunne ikke gå mere end tre uger før jeg ville blive ramt af lammelse.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.