These selfish men cared not that these unfortunate beings were now liberated, and sat calmly and intelligently at the feet of Jesus, listening to his words of instruction, filled with gratitude and glorifying the name of Him who had made them whole. They only cared for the property they had lost, and they were fearful of still greater calamities following the presence of this stranger in their midst. A panic spread far and near; the citizens apprehended financial ruin. A crowd came to Jesus, deploring the recent loss of property and begging him to leave their vicinity. They looked with indifference upon the lunatics who had been healed, and were then conversing intelligently with Jesus. They knew them perfectly well, for they had long been the terror of the community. But the miraculous cure of these men seemed of lesser importance than their own selfish interests. They were thoroughly alarmed and displeased at their loss; and the prospect of Jesus remaining among them filled them with apprehension. They implored him to depart from their coast. The Saviour complied with their demands, and immediately took ship with his disciples and left them to their avarice and unbelief. {2SP 313.1}


Profetiens ånd bind 2 kapitel 26. 313.     Fra side 313 i den engelske udgave.tilbage

Mænd fra gravene.

Disse egnnyttige mennesker bekymrede sig intet om, at de to ulykkelige mænd nu var fri, og at de sad rolige og forstandige ved Jesu fødder og lyttede til hans undervisning, opfyldte af taknemmelighed og pris til ham, som havde helbredt dem. De tænkte blot på den ejendom, de havde mistet, og de frygtede for, at endnu større ulykke kunne komme over dem, dersom denne fremmede vedblev at opholde sig iblandt dem. Der blev stor forfærdelse fjern og nær. Borgerne frygtede for at blive ruinerede. En stor mængde kom til Jesus og beklagede sig over de store tab, de havde lidt, og de bad ham om at forlade deres egne. De så med ligegyldighed på de besatte, som var blevet helbredte, og som samtalede forstandig med Jesus. De kendte dem meget godt; thi de havde længe været en skræk for alle folk. men disse mænds underfulde helbredelse syntes mindre vigtig for dem end deres egen interesse. De var meget (314) forskrækkede over deres tab, og udsigten til, at Jesus ville blive iblandt dem, fyldte dem med bange anelser. De bønfaldt ham om, at han ville drage bort fra deres egne. Frelseren opfyldt deres forlangende. Han steg straks i skibet med sine disciple og overlod dem til deres vantro og gerrighed.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.