The Jews saw this, and asked Pilate to change the inscription. Said the chief priests, “Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.” But Pilate, angry with himself because of his former weakness, and thoroughly despising the jealous and artful priests and rulers, coldly replied, “What I have written I have written.” {3SP 155.1}

"Denne er jødernes konge." (Luk 23,38) Jøderne blev forbitrede over, at denne indskrift blev så iøjenefaldne opsat på korset. I Pilatus' gård havde de råbt: Korsfæst ham! Vi har ingen kongen uden kejseren. De erklærede, at den, som ville have en anden konge end kejseren, var en forræder. Men de havde overgået sig selv, idet de fra sagde sig alt ønske om at have en konge af deres egen nation. I denne indskrift udtalte Pilatus de følelser, som de havde udtrykt. Han erklærede i virkelighed, og enhver forstod det, at jøderne erkendte, at på grund af deres lydighed mod den romerske magt skulle ethvert menneske, som søgte at blive konge over jøderne, dømmes til døden, hvor uskyldig han end var i andre henseender. Der var ingen anden forbrydelse omtalt i indskriften. Den vidnede blot om, at Jesus var jødernes konge."