As man’s substitute and surety, the iniquity of men was laid upon Christ; he was counted a transgressor that he might redeem them from the curse of the law. The guilt of every descendant of Adam of every age was pressing upon his heart; and the wrath of God, and the terrible manifestation of his displeasure because of iniquity, filled the soul of his Son with consternation. The withdrawal of the divine countenance from the Saviour, in this hour of supreme anguish, pierced his heart with a sorrow that can never be fully understood by man. Every pang endured by the Son of God upon the cross, the blood drops that flowed from his head, his hands, and feet, the convulsions of agony which racked his frame, and the unutterable anguish that filled his soul at the hiding of his Father’s face from him, speak to man, saying, It is for love of thee that the Son of God consents to have these heinous crimes laid upon him; for thee he spoils the domain of death, and opens the gates of Paradise and immortal life. He who stilled the angry waves by his word, and walked the foam-capped billows, who made devils tremble, and disease flee from his touch, who raised the dead to life and opened the eyes of the blind,—offers himself upon the cross as the last sacrifice for man. He, the sin-bearer, endures judicial punishment for iniquity, and becomes sin itself for man. {3SP 162.2}


Profetiens ånd bind 3 kapitel 10. 162.     Fra side 162 i den engelske udgave.tilbage

Golgatha.

Som menneskets stedfortræder og Borgen blev synden lagt på Kristus; han blev regnet som en overtræder, for at han kunne forløse dem fra lovens forbandelse. Den synd, som enhver Adams søn eller datter havde begået gennem alle tider, trykkede på hans hjerte, og Guds vrede og den forfærdelige åbenbarelse af hans mishag på grund af synden fyldte hans søns sjæl med forfærdelse. Da Gud unddrog sin nærværelse fra Frelseren på den stund, da han led den yderste nød, gennemboredes hans hjerte af sorg, som (163) mennesker aldrig til fulde kan forstå. Enhver smerte, som Guds Søn udholdt på korset, de blodsdråber, som flød ned fra hans hoved, hænder og fødder, den store sjælesmerte, som nedbrød hans legemskraft, og den uudsigelige angst som fyldte hans sjæl, da Faderen skjulte sit ansigt for ham, taler til mennesket og siger: Det var af kærlighed til dig at Guds Søn hengav sig og villig bar disse forfærdelige forbrydelser; for dig udplyndrede han dødsriget og åbnede paradisets og det evige livs porte. Han, som stillede de oprørte bølger med sit ord og vandrede på de skumklædte vover, for hvem djævlene skælvede og frygtsomt flygtede fra, han, som oprejste de døde til liv og åbnede de blindes øjne, han hengav sig selv på korset som det sidste offer for mennesket! Han, som bar synden, udholdt den retfærdige straf for overtrædere og blev gjort til synd for menneskene. (2kor 5,21)

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.