Jesus read their motives, and, holding in his hand the Roman coin, upon which was stamped the name and image of Caesar, declared that, as they were living under the protection of the Roman power, they should render to that power the support it claimed, so long as it did not conflict with their duty to God. But that they should at all times render obedience to God, answering his claims, yet peaceably subject to the laws of the land. His interrogators, unprepared for this response of Jesus, “marveled and left him, and went their way.” Although the wrath of the priests and rulers knew no bounds, and they longed to seize Jesus and slay him with their own hands to avenge themselves for the mortification he had caused them, yet they dared not attack him before the crowd. With a masterly effort they maintained a fair exterior while they went about laying plans to destroy him. {3SP 43.1}


Profetiens ånd bind 3 kapitel 3. 43.     Fra side 43 i den engelske udgave.tilbage

Jesus og farisæerne.

Jesus læste deres bevæggrunde, og idet han holdt den romerske mønt, hvorpå navn og billede var præget, erklærede ham, at de levede under romernes beskyttelse, og at de derfor skulle understøtte denne magt, således som den krævede, så vidt dette ikke kom i strid med deres pligter mod Guds lov, og at de skulle til enhver tid vise lydighed mod Gud og adlyde hans befalinger, medens de på samme tid som fredelige borgere viste lydighed mod Gud og adlyde hans befalinger, og de på samme tid som fredelige borgere viste lydighed mod landets love. Hans modstandere, som var uforberedte på et sådant svar af Jesus, forundrede sig, forlod ham og gik bort. Selvom præsternes og de øverstes forbitrelse var grænseløs, og de længtes efter at gribe Jesus og ihjelslå ham med sine egne hænder for at hævne sig på den beskæmmelse, han havde bragt over dem, så turde de dog ikke angribe ham i folkets nærværelse. Med stor dygtighed bevarede de et fromt ydre, medens de lagde planer til at dræbe ham.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.