When and How to Punish The mother may ask, “Shall I never punish my child?” Whipping may be necessary when other resorts fail; yet she should not use the rod if it is possible to avoid doing so. But if milder measures prove insufficient, punishment that will bring the child to its senses should in love be administered. Frequently one such correction will be enough for a lifetime, to show the child that he does not hold the lines of control. {CT 116.3}


Råd til forældre, lærere og studerende kapitel 12. 116.     Fra side 116 i den engelske udgave.tilbage

Sektion 4 - Hjemmeskolen
Børnenes første skole

Hvornår og hvordan skal der straffes.
Moderen kan spørge: »Skal jeg aldrig straffe mit barn?« Klø kan være nødvendigt når andre udveje svigter; alligevel bør hun ikke bruge staven hvis det er muligt at undgå det. Men hvis mildere midler viser sig som utilstrækkelige, bør den straf som vil få barnet til besindighed administreres i kærlighed. Ofte vil en sådan rettelse være nok for livet, for at vise barnet at det ikke holder kontrollens linjer.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.