The mother’s work often seems to her an unimportant service. It is a work that is rarely appreciated. Others know little of her many cares and burdens. Her days are occupied with a round of little duties, all calling for patient effort, for self-control, for tact, wisdom, and self-sacrificing love; yet she cannot boast of what she has done as any great achievement. She has only kept things in the home running smoothly. Often weary and perplexed, she has tried to speak kindly to the children, to keep them busy and happy, and to guide their little feet in the right path. She feels that she has accomplished nothing. But it is not so. Heavenly angels watch the careworn mother, noting the burdens she carries day by day. Her name may not have been heard in the world, but it is written in the Lamb’s book of life. {CT 144.2}


Råd til forældre, lærere og studerende kapitel 15. 144.     Fra side 144 i den engelske udgave.tilbage

Lignelsen om sæden der vokser

Det er som om moderens arbejde ofte er en uvæsentlig tjeneste. Det er et arbejde som sjældent påskønnes. Andre ved kun lidt om hendes mange bekymringer og byrder. Hendes dage er optaget af en masse små pligter, der alt sammen kræver tålmodige anstrengelser, selvkontrol, taktfølelse, visdom og selvopofrende kærlighed; alligevel kan hun ikke prale af hvad hun gjort af store præstationer. Hun har blot holdt tingene i hjemmet i løbende orden. Hvor hun ofte har været træt, og forvirret, har hun prøvet at tale venligt til børnene, og holde dem travle og glade, og føre deres små fødder på den rette sti. Hun føler at hun ikke har udrettet noget. Men sådan er det ikke. Himmelske engle våger over den forgræmmede moder, bemærker de byrder hun bærer hver dag. Hendes navn er måske ikke hørt i verden, men står skrevet i Lammets livets bog.

-------------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.