Teachers, Jesus is in your school every day. His great heart of infinite love is drawn out, not only for the best-behaved children, who have the most favorable surroundings, but for the children who have by inheritance objectionable traits of character. Even parents have not understood how much they are responsible for the qualities developed in their children, and they have not had the tenderness and wisdom to deal with them, whom they have made what they are. They have failed to trace back to the cause of the discouraging developments that are a trial to them. But Jesus looks upon these children with pity and love. He understands; for He reasons from cause to effect. {CT 195.1}


Råd til forældre, lærere og studerende kapitel 25. 195.     Fra side 195 i den engelske udgave.tilbage

Under Kristi disciplin

Lærere, Jesus er i jeres skole hver dag. Hans store hjerte af uendelig kærlighed drages ud, ikke kun for de bedst opdragede børn, som har haft de bedste omgivelser, men til børn som har arvet dårlige karaktertræk. Selv forældre har ikke forstået hvor meget ansvar de har for de egenskaber der udvikles i deres børn, og de har ikke haft den ømhed og visdom til at behandle dem, som har gjort dem til det de er. De er ikke gået tilbage til det spor der er årsag til den nedslående udvikling, som er en trængsel for dem. Men Jesus ser på disse børn med medynk og kærlighed. Han forstår; for Han ræsonnerer fra årsag til virkning.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.