Sharp words and continual censure bewilder the child, but do not reform him. Keep back the pettish word; keep your own spirit under discipline to Christ. Then you will learn to pity and to sympathize with those who are brought under your influence. Do not show impatience or harshness. If these children did not need educating, they would not be in school. They are to be patiently, kindly helped up the ladder of progress, climbing step by step in obtaining knowledge. Take your stand by the side of Jesus. Possessing His attributes, you will be the possessor of keen, tender sensibilities and will make the cause of the erring your own. {CT 195.2}


Råd til forældre, lærere og studerende kapitel 25. 195.     Fra side 195 i den engelske udgave.tilbage

Under Kristi disciplin

Skarpe ord og stadig kritik vildfører barnet, men reformerer det ikke. Hold de lunefulde ord tilbage; hold jeres egen ånd under Kristi disciplin. Så vil du lære at ynkes og sympatisere med dem som kommer under din indflydelse. Vær ikke utålmodig eller overilet. Hvis disse børn ikke har brug for uddannelse, behøver de ikke at være i skole. De skal hjælpes tålmodigt og venligt op ad vækstens stige, stige trin for trin idet de får kundskab. Tag ståsted ved Jesu side. Er du i besiddelse af Hans egenskaber, vil du have stærke og ømme følelser og vil gøre den fejlendes sag til din egen.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.