A constant strain upon the brain while the muscles are inactive, enfeebles the nerves and gives to students an almost uncontrollable desire for change and exciting amusements. When they are released, after being confined to study several hours each day, they are nearly wild. Many have never been controlled at home. They have been left to follow inclination, and they think that the restraint of the hours of study is a severe tax upon them; and because they have nothing to do after study hours, Satan suggests sport and mischief for a change. Their influence over other students is demoralizing.... {CT 288.2}


Råd til forældre, lærere og studerende kapitel 38. 288.     Fra side 288 i den engelske udgave.tilbage

Fysisk arbejde til studerende

En konstant spænding over hjernen medens musklerne er passive, svækker nerverne og studerende har et næsten ukontrolleret ønske om forandring og spændende fornøjelser. Og når de får fri, efter at have studeret indendørs hver dag, er de næsten afsindige. Mange er aldrig blevet styret derhjemme. De har fulgt deres egne tilskyndelser og de tror at de mange studietimer der skal bruges, er en hård byrde for dem; og eftersom de ikke har noget at gøre efter studietimerne, forlokker Satan med morskab og narrestreger som en forandring. Deres indflydelse på andre studerende er demoraliserende. . . . . .

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.