True, there is some excuse for young women not choosing housework for an employment because those who hire kitchen girls generally treat them as servants. Frequently the employers do not respect them, but treat them as if they were unworthy to be members of the family. They do not give them the privileges they give the seamstress, the copyist, and the teacher of music. {CT 291.3}

Egentlig er der nogle undskyldninger for at unge ikke vælger husarbejde, fordi dem som ansætter køkkenpiger i almindelighed behandler dem som tjenere. (292) Ofte respekterer deres arbejdsgivere dem ikke og behandler dem som om de var uværdige som medlemmer i deres familier. De giver dem ikke de privilegier de giver syerskerne, sekretærer og musiklærere.