Culture on all points of practical life will make our youth useful after they leave the school to go to foreign countries. They will not then have to depend upon the people to whom they go to cook and sew for them, or to build their habitations. And they will be much more influential if they show that they can educate the ignorant how to labor with the best methods and to produce the best results. A smaller fund will be required to sustain such missionaries, because they have put to the very best use their physical powers in useful, practical labor combined with their studies. This will be appreciated where means are difficult to obtain. They will reveal that missionaries can become educators in teaching how to labor. And wherever they go, all that they have gained in this line will give them standing room. {CT 313.3}


Råd til forældre, lærere og studerende kapitel 41. 313.     Fra side 313 i den engelske udgave.tilbage

En praktisk oplæring

Kultur på alle punkter i det praktiske liv, vil gøre de unge nyttige efter at de forlader skolen og tager til fremmede lande. De vil gøre sig afhængige af folk, som skal lave mad og sy for dem, eller bygge deres boliger. Og de vil få større indflydelse hvis de viser at de kan undervise den uvidne hvordan man arbejder, med de bedste metoder og give de bedste resultater. Det vil kræve en mindre fond at underholde sådanne missionærer, fordi de har gjort allerbedst brug af deres fysiske kræfter på nyttigt og praktisk arbejdet, kombineret med deres studier. Dette vil blive påskønnet hvor det er svære at få midler. De vil afsløre at missionærer kan blive uddannet i hvordan man arbejder. (314) Og lige meget hvor de kommer hen, vil alle med den uddannelseslinje få en plads.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.