First impressions are not to be trusted. Students who at first seem dull and slow may in the end make greater progress than those who are naturally quicker. If they are thorough and systematic in their work they will gain much that others will fail to gain. Those who form habits of patient, persevering industry will accomplish more than those of quick, vivacious, brilliant mind, who, though grasping the point quickly, lose it just as readily. The patient ones, though slower to learn, will stand ahead of those who learn so quickly that they do not need to study. {CT 318.2}


Råd til forældre, lærere og studerende kapitel 41. 318.     Fra side 318 i den engelske udgave.tilbage

En praktisk oplæring

Det er ikke til at stole på de første indtryk. Studerende som virker sløve og langsomme kan til sidst gøre store fremskridt, end dem som af naturen er kvikke. Hvis de er grundige og systematiske i deres arbejde, vil de få meget mere end andre ikke vil få. Disse gør tålmodigheden til en vane og udholdende flid, og vil udrette meget mere end det kvikke, livlige og strålende menneskesind, der griber pointenten hurtig, og mister det lige så hurtigt. Selvom om den tålmodige er langsom til at lære, vil han stå foran dem der lære så hurtigt, at de ikke behøver at studere.

-------------------
Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.